1 00:00:12,179 --> 00:00:15,016 Życie ludzkie jest cudem. 2 00:00:17,059 --> 00:00:20,187 A co z innymi zwierzętami? 3 00:00:22,356 --> 00:00:28,237 Czy ptak oddałby swoje? skrzydła do nurkowania w oceanie? 4 00:00:30,990 --> 00:00:35,578 Czy żółw oddałby swoje muszla, która poleci w przestworza? 5 00:00:36,203 --> 00:00:42,918 Czy paw się podda jego wzory na paski? 6 00:00:46,422 --> 00:00:49,425 Takie rzeczy się nie zdarzają. 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,930 Ale ludzie są inni. 8 00:00:57,433 --> 00:01:00,936 Mogą nadal wprowadzać innowacje. 9 00:01:03,230 --> 00:01:07,109 Mam szczęście. 10 00:01:43,729 --> 00:01:46,315 Nie umrę! 11 00:01:58,119 --> 00:02:00,830 Jesteś po prostu szybkim krabem! 12 00:02:08,963 --> 00:02:10,339 To osiem. 13 00:02:55,342 --> 00:02:59,054 Czy płonie? Baoa Qu... 14 00:02:59,138 --> 00:03:03,517 Chorąży Billy! Wrogowie wciąż lądują. A Agencja Flanagana... 15 00:03:03,559 --> 00:03:08,022 Wszyscy nadal tam są. To jest Baoa Qu! 16 00:03:32,755 --> 00:03:36,258 Porucznik Creed, Służba Specjalna MS wyeliminowana. 17 00:03:36,258 --> 00:03:40,930 Nie mogę potwierdzić innych wrogów. Wejście do załadunku jest przed nami. 18 00:03:41,055 --> 00:03:43,766 Proszę o rozkazy kontynuowania. 19 00:03:50,773 --> 00:03:55,444 Czy otrzymujemy tylko raporty? drogą przewodową? 20 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 Zapomnij o weryfikacji kodu. Strzelać! 21 00:03:58,405 --> 00:03:59,573 Tak, proszę pana. 22 00:04:07,581 --> 00:04:09,792 - Otwórz wszystkie włazy. - Rogerze. 23 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Iść! 24 00:04:30,312 --> 00:04:36,610 Jak oni mogą nawet nie pojąć sytuację do zakończenia walk? 25 00:04:36,610 --> 00:04:40,656 - Siły specjalne Federacji to... - ...świetnie, prawda? 26 00:04:40,781 --> 00:04:42,491 Tak, kapitanie Moniko. 27 00:04:42,616 --> 00:04:46,328 Nie zależy mi na braniu wyprzedzić dyktatora Zabiego. 28 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 Jest coś inaczej musimy wziąć. 29 00:05:34,209 --> 00:05:39,048 Daryl, wszystko w porządku? Drążek kontrolny jest inny. Nie przesadzaj! 30 00:05:48,182 --> 00:05:49,224 Io! 31 00:05:50,726 --> 00:05:54,188 Korneliusz, prawda masz jakieś chusteczki? 32 00:06:02,196 --> 00:06:07,868 Udało nam się zabezpieczyć nasz cel. Federacja ma psycommu. 33 00:07:39,251 --> 00:07:43,130 Wysokość 1600. Śledzenie Prince Highway. 34 00:07:47,843 --> 00:07:52,681 A więc to jest Sydney... Widziałem to tylko w telewizji. 35 00:07:52,681 --> 00:07:58,520 To jak Góry Błękitne. Nawet to nie wystarczyło, aby udaremnić Federację. 36 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Nawet po tym wszystkim? 37 00:08:00,522 --> 00:08:07,196 - Wojna o niepodległość wciąż trwa. - Ale Zeon stał się republiką po przegranej. 38 00:08:07,321 --> 00:08:09,364 Wrogie samoloty! 39 00:08:12,701 --> 00:08:16,497 Samoloty transportowe Federacji. Czy nas widzieli? 40 00:08:20,125 --> 00:08:24,171 Powyżej widać samolot patrolowy Zeon! Flary sygnałowe potwierdzone! 41 00:08:24,213 --> 00:08:28,217 Wszystkie maszyny, przygotować się do przechwycenia! Gotowi główni wojownicy! 42 00:08:28,342 --> 00:08:33,055 - Siły pozostałości Zeona? - Cholerni rebelianci nie będą przestrzegać zawieszenia broni! 43 00:08:48,987 --> 00:08:51,240 Rozmieść podstawowe myśliwce! 44 00:09:06,588 --> 00:09:11,051 To jest porucznik Barclay. Twój przyjemny lot dobiegł końca. 45 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 Pokaż mi co ty nauczyłem się na szkoleniu! 46 00:10:58,158 --> 00:11:01,870 Jest tak gorąco. Jest też wilgotno. 47 00:11:02,454 --> 00:11:06,541 I jest jasno. W koloniach było wygodniej. 48 00:11:06,667 --> 00:11:13,715 Ocean, śnieg, pustynia i trawa wszystkie są prawdziwe. Ziemia jest naprawdę piękna. 49 00:11:14,132 --> 00:11:19,554 Daryl, pamiętaj o umyciu stóp! Woda morska powoduje rdzę! 50 00:11:34,569 --> 00:11:38,573 Do byłego Living Dead Wydział, jesteś zbawicielem. 51 00:11:38,699 --> 00:11:45,080 Ten emblemat pokazuje, że my, zespół konserwacyjny, przysięgam, że będę dla ciebie przydatny. 52 00:11:45,580 --> 00:11:47,541 Proszę to zaakceptować. 53 00:11:47,749 --> 00:11:49,251 Dziękuję. 54 00:11:49,376 --> 00:11:51,253 To też, proszę pana. 55 00:11:52,921 --> 00:11:54,589 Będę to pielęgnować. 56 00:12:01,096 --> 00:12:06,893 To chorąży Daryl Lorenz. Ocalały z Sektora Piorunów. 57 00:12:06,935 --> 00:12:08,103 Ja wiem. 58 00:12:08,228 --> 00:12:12,774 Dostał protezę, więc mógłby pilotować Psycho Zaku. 59 00:12:12,774 --> 00:12:18,613 Nikt nie jest w stanie dorównać jego poziomowi ofiarności i patriotyzmu. 60 00:12:21,408 --> 00:12:25,954 To prawdziwy as pilota. Podziwiam go. 61 00:12:26,246 --> 00:12:30,292 Chorąży Billy, spokojnie papierosy. Są niezdrowe. 62 00:12:30,292 --> 00:12:36,465 Spójrz, jak duża jest Ziemia. Nie będzie ważne, że trochę to zanieczyszczę, Sebastianie. 63 00:12:49,728 --> 00:12:52,314 Nie stawaj na korale. 64 00:13:30,477 --> 00:13:34,689 Hej, czy to trudne utrzymanie grawitacji? 65 00:13:35,857 --> 00:13:38,026 Bianca C-Ca... 66 00:13:39,486 --> 00:13:41,863 Bianka Carlyle. 67 00:13:41,947 --> 00:13:43,532 Carlyle'a. 68 00:13:43,615 --> 00:13:47,828 Chyba. Kiedy jest grawitacja, trudno się poruszać. 69 00:13:47,869 --> 00:13:52,207 - Jak wchodzenie i schodzenie po drabinach. - Jesteś Guncannon Aqua... 70 00:13:52,290 --> 00:13:55,544 Jesteś Piorunem Ocalały z sektora, prawda? 71 00:13:55,544 --> 00:13:58,839 Chciałem zobaczyć słynnego Gundama. 72 00:13:58,880 --> 00:14:00,173 Widzę. 73 00:14:00,173 --> 00:14:04,386 Mniej więcej w tym czasie Walczyłem w Confeito. 74 00:14:04,511 --> 00:14:11,893 - Byłeś wtedy w GM? - RGM-79. W Operacji Star One także. 75 00:14:11,977 --> 00:14:17,065 - Io też tego używał na początku. - Io? Pilot Gundama? 76 00:14:17,691 --> 00:14:21,570 Tak. Chciałbym, żeby był tutaj dla tej operacji. 77 00:14:21,695 --> 00:14:24,739 Nie martw się. jestem tutaj. 78 00:14:25,824 --> 00:14:29,411 Chociaż to moje pierwszy raz na Ziemi. 79 00:14:30,078 --> 00:14:34,708 - To pocieszające. Liczę na ciebie. - Rozumiem. 80 00:14:45,385 --> 00:14:47,929 Rozpocznij odwrócenie ciągu! 81 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 Wszystkie ręce, przygotujcie się obrona przed odwrotnym przyspieszeniem! 82 00:14:56,396 --> 00:15:01,443 - Kontrola postawy jest dobra! - Przełącz na tryb lotu przelotowego! 83 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 Auć! 84 00:15:12,746 --> 00:15:14,623 Uderzyłem się w łokieć... 85 00:15:15,290 --> 00:15:19,628 - Jesteśmy w połowie operacji! - Ale możemy już ruszać. 86 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 - Nie o to chodzi. - Wszystko będzie dobrze. 87 00:15:23,423 --> 00:15:24,507 Posłuchaj mnie! 88 00:15:34,643 --> 00:15:36,478 To ocean! 89 00:15:37,604 --> 00:15:42,984 Zamów już wypad! Nieważne jest wróg, zmiażdżę go! 90 00:16:01,419 --> 00:16:07,842 - Rozpoczęcie zaplanowanej ścieżki orbitalnej. - Łączność ze statkiem-matką zostanie przerwana za 30 sekund. 91 00:16:07,968 --> 00:16:12,013 Życzymy szczęścia, Podoficerowie Julio i Gregory. 92 00:16:12,138 --> 00:16:17,310 Wykonaj atak kamikaze, dumni elitarni żołnierze Zeonu. 93 00:16:25,986 --> 00:16:29,197 Ostatni dym smakuje tak dobrze. 94 00:16:35,829 --> 00:16:40,709 - Nadchodzi ogień przeciwlotniczy! - W porządku! To nasze zwycięstwo! 95 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Obrona przeciwlotnicza! Strzelaj do nich z SAM-ów! 96 00:16:45,547 --> 00:16:51,177 - Spadają! Nie możemy się zablokować! - Po prostu strzelaj losowo! 97 00:16:51,219 --> 00:16:53,888 - Wykonywanie manewrów unikowych! - Po prostu to zrób! 98 00:17:21,541 --> 00:17:26,254 Cholera! Śmierć komukolwiek wpadłeś na taką taktykę! 99 00:17:26,379 --> 00:17:29,591 Śmierć obojgu Federacja i Zeon! 100 00:17:37,515 --> 00:17:39,059 Co to jest? 101 00:17:46,775 --> 00:17:48,902 Co nas zaatakowało? 102 00:17:52,947 --> 00:17:54,616 Gundam! 103 00:18:25,063 --> 00:18:27,440 To jest nowy model? 104 00:18:28,399 --> 00:18:32,153 RX-78AL. 105 00:18:32,821 --> 00:18:37,617 To na pewno będzie klucz do tej operacji. 106 00:18:37,659 --> 00:18:39,494 Nie sądzisz tak? 107 00:19:07,689 --> 00:19:10,692 No cóż, ma dobry gust. 108 00:19:11,651 --> 00:19:13,153 Jazz... 109 00:19:17,657 --> 00:19:22,162 To chorąży Io Fleming i przybycie Atlas Gundam. 110 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Celem wroga jest albo Azja, albo Afryka. 111 00:19:50,315 --> 00:19:52,901 Te świnie z Federacji. 112 00:19:54,694 --> 00:19:57,864 Będziesz dzielić nasz ból. 113 00:20:28,519 --> 00:20:33,274 Bianca, jesteś zazdrosna nowego Gundama, co? 114 00:20:33,274 --> 00:20:38,738 Nie bardzo. Istnieją podróbki z po prostu głowę, więc ich wartość spadła. 115 00:20:38,780 --> 00:20:42,784 Mój Guncannon Aqua jest bardziej przydatny w walce. 116 00:20:42,867 --> 00:20:49,457 Ale nowy model ma nowe przeguby. Oni są jak te w skafandrach amfibijnych Zeona, prawda? 117 00:20:49,457 --> 00:20:51,626 Och, w pewnym sensie. 118 00:21:02,720 --> 00:21:06,432 - To on z tym jazzem, prawda? - Tak. 119 00:21:06,724 --> 00:21:11,312 Chorąży Io Fleming, dziękuję za ochronę Spartanina. 120 00:21:11,437 --> 00:21:16,651 Zaszczycony, kpt. Monika Humphrey, Zastępca dyrektora trzeciego Biura Połączonych Szefów Sztabów. 121 00:21:16,776 --> 00:21:19,279 To spowodowane wydajność Atlasu. 122 00:21:19,320 --> 00:21:25,159 Bractwo Moore zainwestowało wiele w jego rozwój. Wykorzystaj to dobrze. 123 00:21:27,120 --> 00:21:29,664 - Powiedz coś! - W porządku. 124 00:21:29,747 --> 00:21:34,002 - Zorganizuję odprawę na temat następnej misji. - Tak, proszę pani! 125 00:21:34,794 --> 00:21:37,672 Bractwo Moore finansował Gundama. 126 00:21:37,797 --> 00:21:41,175 - Nie mogę znieść jego elitarnej twarzy. - Jest popisowcem. 127 00:21:41,301 --> 00:21:44,929 Pozwolimy temu idiotowi walczyć z przodu. Niezły plan, prawda? 128 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Io! 129 00:21:49,851 --> 00:21:51,853 Ej, partnerze! 130 00:21:51,978 --> 00:21:54,188 Słyszałem twój jazz. 131 00:21:54,314 --> 00:21:59,527 Czy mógłbyś na to spojrzeć? Rozpadł się podczas bitwy. 132 00:21:59,861 --> 00:22:02,530 Nadal używasz tego samego? 133 00:22:02,530 --> 00:22:07,035 - Każde inne nie byłoby odpowiednie. - Później sprawdzę kokpit. 134 00:22:07,201 --> 00:22:11,539 Czy możesz też sprawdzić siedzenie? Gorąco mi tu w plecy. 135 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 Naprawdę? Zajrzę do tego. 136 00:22:14,709 --> 00:22:19,213 Dotarło także działo szynowe zużyty, więc go wyrzuciłem. 137 00:22:19,213 --> 00:22:23,217 - Po prostu to wyrzuciłeś! - Zniszczył się po strzale. 138 00:22:23,343 --> 00:22:29,891 Myśli, że jest bohaterem. Ale on jest tchórzem wykorzystywał dzieci jako tarcze w Sektorze Piorunów. 139 00:22:29,891 --> 00:22:34,896 Nie martw się. Pewnego dnia stanie przed sądem. 140 00:22:36,981 --> 00:22:40,735 - Więc musiałem cię uratować... - OK, OK. Rozumiem. 141 00:22:40,860 --> 00:22:43,571 Mówię poważnie. 142 00:22:44,155 --> 00:22:50,578 Osiem miesięcy po wojnie rocznej, Siły resztki Zeona kontynuują swoje plany. 143 00:22:50,703 --> 00:22:56,417 To obowiązek Sił Federacji rozwiązać ten powojenny chaos. 144 00:22:57,251 --> 00:23:02,256 Jednakże Sojusz Mórz Południowych, frakcja w naszej Federacji... 145 00:23:02,382 --> 00:23:06,427 planuje swoją niepodległość i budowania swoich sił. 146 00:23:06,552 --> 00:23:10,098 Sojusz Mórz Południowych walczył u naszego boku. 147 00:23:10,223 --> 00:23:14,435 Coś uzyskali to dla nas wielkie zagrożenie. 148 00:23:20,608 --> 00:23:25,613 Powiedziałbym, że chorąży Io jest jedyny tutaj, kto zna tę maszynę. 149 00:23:27,782 --> 00:23:33,913 Zniszczył Bractwo Moore Ul, trzy krążowniki Salaminy... 150 00:23:33,955 --> 00:23:38,793 nawet Gundam w pełnej zbroi. To eksperymentalna maszyna Zeona. 151 00:23:38,918 --> 00:23:43,631 Teraz jest w rękach sekty zwane Sojuszem Mórz Południowych. 152 00:23:43,756 --> 00:23:50,805 Kombinezon mobilny zapewniający maksymalną prędkość łączące się z nerwami kończyn pilota. 153 00:23:50,930 --> 00:23:56,310 Aby móc korzystać z tej maszyny, siły Zeona korzystały z pomocy niepełnosprawnych weterynarzy. 154 00:23:56,644 --> 00:24:02,316 Wyznawcy kultu oderwą się swoje kończyny za swoje przekonania. 155 00:24:02,400 --> 00:24:08,156 Zanim to nastąpi, po kolei przejąć lub zniszczyć tę maszynę... 156 00:24:08,823 --> 00:24:12,952 wprowadziliśmy Atlasa Gundama. 157 00:24:20,001 --> 00:24:25,506 Kiedy odzyskamy Psycho Zaku, czy odetną wszystkim kończyny? 158 00:24:25,506 --> 00:24:30,178 Kto wie? Może to zrobią poproś niepełnosprawnych weterynarzy o współpracę. 159 00:24:30,303 --> 00:24:36,517 A co z badaniami Newtype? Tam oprócz mnie muszą być inni ludzie z potencjałem. 160 00:24:36,642 --> 00:24:40,521 Oczywiście, ale dla mnie twoje moce są... 161 00:24:44,150 --> 00:24:47,195 Wpadnij. Prąd jest zbyt nieregularny. 162 00:24:47,195 --> 00:24:48,196 Rogera. 163 00:24:52,325 --> 00:24:57,830 Kobieta, która wymyśliła jego ponowne wykorzystanie Psycho Device postradała zmysły, prawda? 164 00:25:09,050 --> 00:25:14,889 „Groovy Duel” jest modny. Byłeś słuchałem tego, kiedy wylądowałeś. 165 00:25:15,223 --> 00:25:18,184 - Znasz tę melodię? - Oczywiście! 166 00:25:19,185 --> 00:25:24,565 To mój ulubiony. Mogę w to zagrać bez wyniku. I żadnych błędów. 167 00:25:24,690 --> 00:25:26,567 Tak samo tutaj. 168 00:25:26,567 --> 00:25:28,236 Jestem Io Fleming. 169 00:25:28,361 --> 00:25:29,862 Ja wiem. 170 00:27:26,812 --> 00:27:29,190 Miał sześć miesięcy. 171 00:27:29,857 --> 00:27:33,027 W końcu byliśmy móc mieć dziecko. 172 00:27:33,152 --> 00:27:37,698 Powinienem pozwolić im się ewakuować szybciej do ojczyzny. 173 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Moja żona i ja... 174 00:27:40,951 --> 00:27:44,038 Wydobyliśmy go spod gruzów. 175 00:27:45,623 --> 00:27:47,875 To małe dziecko! 176 00:28:01,514 --> 00:28:06,727 Spartański! Awans do regionu kontrolowane przez Sojusz Mórz Południowych. 177 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Kapitanie, pański pas bezpieczeństwa. 178 00:28:12,233 --> 00:28:16,070 Och, oczywiście. Mogę to zrobić. 179 00:28:16,153 --> 00:28:19,699 - Jest inaczej niż na Salaminie. - Naprawdę? 180 00:28:20,241 --> 00:28:22,076 Och, to prawda. 181 00:28:28,040 --> 00:28:29,917 Och, jak ładnie. 182 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 Wygląda trochę perwersyjnie... 183 00:28:32,336 --> 00:28:35,589 Łączymy się jako zespół! 184 00:28:35,673 --> 00:28:39,427 Ja wiem. Dlatego też przyszedłem. 185 00:28:42,388 --> 00:28:43,764 No cóż... 186 00:28:43,889 --> 00:28:47,268 Nie zostało już zbyt wiele miejsca. 187 00:28:47,268 --> 00:28:50,104 Mój lewy pośladek jest otwarty. 188 00:28:51,731 --> 00:28:53,607 Byłeś w pobliżu. 189 00:28:53,691 --> 00:28:57,445 Dostałem je od mojego pierwszego wdrożenia. 190 00:28:57,570 --> 00:29:01,615 Operacje Cembalo i Star One są najnowsze. 191 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Dowód Twojej usługi? 192 00:29:04,034 --> 00:29:10,458 Pamiętam moich towarzyszy te tatuaże. Ponieważ jestem zapominalska. 193 00:29:11,041 --> 00:29:13,961 Kapitan Vincent do Kapitan Marie. 194 00:29:14,086 --> 00:29:18,466 Misja patrolowa. Przygotuj się statek desantowy od 1 do 4. 195 00:29:18,924 --> 00:29:24,472 To jest kapitan Marie. Kombinezony mobilne mają został załadowany. Przygotujemy się do startu. 196 00:29:25,097 --> 00:29:32,480 Dodawanie komputerów do jazzu mieszało umieranie esencję free jazzu i fusion i wskrzesił je. 197 00:29:32,605 --> 00:29:38,944 Vijay Iyer i Bomba Kesorike odpadli co w jazzie było niepotrzebne. 198 00:29:38,986 --> 00:29:41,322 Podobnie jak z seksem i przemocą. 199 00:29:41,447 --> 00:29:45,326 - Miłość przyjdzie. - To jazz Universal Century. 200 00:29:45,451 --> 00:29:51,165 Nie, to jest elegancja jazzu to trwa od chwili jego powstania. 201 00:29:51,248 --> 00:29:57,004 Dzikość, precyzja i elegancja. 202 00:29:58,172 --> 00:30:02,134 O tak. Co ty? zaproponować następną sesję? 203 00:30:02,176 --> 00:30:03,969 Zobaczmy... 204 00:30:04,345 --> 00:30:09,350 Zagrajmy „Groovy Duel” bez błędów. 205 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Jeśli przeżyjemy. 206 00:30:11,644 --> 00:30:14,688 „Wspaniały pojedynek”. Rozumiem. 207 00:30:34,792 --> 00:30:40,714 Porucznik Barclay na mostek. To jest nasz pierwszy Misja ze Spartaninem. Wszyscy jesteśmy twoi. 208 00:30:40,840 --> 00:30:43,717 Będziesz szukać dla wrogów. Powodzenia. 209 00:30:43,843 --> 00:30:48,889 Wielu naszych debiutantów chce zostać pilotami mobilne kombinezony. To idealna misja. 210 00:30:48,889 --> 00:30:51,559 Straciliśmy wielu pilotów myśliwców. 211 00:30:51,767 --> 00:30:53,561 Tak, wiem. 212 00:31:22,715 --> 00:31:28,095 Dopóki istnieje Federacja, moja zemsta nie będzie miała końca. 213 00:31:35,436 --> 00:31:38,939 Cząsteczki Minovsky’ego są bardzo gęste. 214 00:31:43,569 --> 00:31:45,446 Co się dzieje? 215 00:31:49,074 --> 00:31:50,451 Poczekaj chwilę. 216 00:31:53,412 --> 00:31:56,790 - Mobilny kombinezon amfibii poniżej! - A Bal? 217 00:31:56,790 --> 00:32:00,961 Przykro mi, Bianko. Brakowało mi tego. 218 00:32:02,880 --> 00:32:04,465 Karolina! 219 00:32:09,470 --> 00:32:13,974 Przetnij kabel komunikacyjny! Niech Piłki się wycofają! 220 00:32:49,510 --> 00:32:51,804 O nie! Woda! 221 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Wycofaj się na powierzchnię! Nie mogą się wznieść? 222 00:33:21,208 --> 00:33:27,548 Nie zadręczajcie się, resztki Zeona! Najpierw zatopię twój statek-matkę! 223 00:33:46,191 --> 00:33:51,363 Prowizoryczna maszyna amfibia nie może się równać z tym Goggiem! 224 00:33:55,868 --> 00:34:00,414 Będziesz tego żałować! Jesteś mój w tym zakresie! 225 00:34:04,084 --> 00:34:05,085 Ładny. 226 00:34:18,390 --> 00:34:21,101 Bloki portowe 17 i 18 są zalane! 227 00:34:21,226 --> 00:34:24,438 Uszczelnij wszystkie grodzie do zalanych bloków! 228 00:34:25,564 --> 00:34:29,109 Wycofaj się na głębsze wody! Jestem tuż za tobą! 229 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 Dlaczego ty... 230 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Jeden uciekł! 231 00:35:01,767 --> 00:35:04,978 Gogg nie jest tylko podwodny. 232 00:35:05,437 --> 00:35:08,482 Czy kiedykolwiek tańczyłeś na lodzie? 233 00:35:14,113 --> 00:35:17,491 Do Fleminga. Atlas Gundam, start! 234 00:35:31,839 --> 00:35:34,842 Skup energię na dysze na nogi i szable. 235 00:35:34,925 --> 00:35:41,640 Bezmyślni służą Federacji. Nie będę ci współczuć, chociaż jesteś kobietą. 236 00:35:41,682 --> 00:35:45,185 Nie potrzebuję cię traktować mnie jak kobietę! 237 00:35:46,812 --> 00:35:48,021 Co? 238 00:35:51,191 --> 00:35:52,693 Moja moc! 239 00:36:10,210 --> 00:36:12,546 Nie ma czasu na ładowanie! 240 00:36:15,841 --> 00:36:19,553 Odzyskaj uszkodzone kombinezony mobilne. Stan na lodzie! 241 00:36:19,678 --> 00:36:22,514 Nie wiem. Nie możemy połączyć. 242 00:36:22,681 --> 00:36:26,560 Ile czasu minęło od tego czasu dowódca wstąpił? 243 00:37:32,626 --> 00:37:34,127 Hej! 244 00:37:34,419 --> 00:37:37,631 Członek twojego zespołu tutaj, chorąży Bianca. 245 00:37:38,048 --> 00:37:41,468 Bękart. Jestem tutaj. 246 00:37:41,760 --> 00:37:44,638 Rozpraszać! Rozczapierzyć! 247 00:37:45,889 --> 00:37:47,808 Co? Pociski? 248 00:38:03,156 --> 00:38:04,825 Przeciągnij go w dół! 249 00:38:10,330 --> 00:38:12,165 To nic. 250 00:38:25,304 --> 00:38:27,014 Nie pękają! 251 00:38:27,139 --> 00:38:31,852 Federacja nie jedyny z tytanem luna! 252 00:39:04,718 --> 00:39:08,388 Tak długo jak jesteś przykuty, nie uciekniesz! 253 00:39:35,707 --> 00:39:37,918 Generator! 254 00:39:38,043 --> 00:39:40,087 Co się dzieje? 255 00:39:40,212 --> 00:39:41,421 Co to jest? 256 00:39:43,840 --> 00:39:46,426 Strzały Meduzy. 257 00:39:48,762 --> 00:39:50,722 Cholera! 258 00:40:01,942 --> 00:40:03,610 Pękać. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,450 Ostatni! 260 00:40:40,397 --> 00:40:44,818 Amfibia Gundam. Taki jest Atlas. 261 00:40:50,115 --> 00:40:51,158 Mam. 262 00:40:51,783 --> 00:40:53,410 Wejdę i odpalę. 263 00:41:01,334 --> 00:41:04,171 Co to był za atak? Do! 264 00:41:04,421 --> 00:41:08,675 Ucieknijmy z tych wód, kiedy już to zrobimy uratował komandora Kaufmanna. 265 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 Zajmę się nim. 266 00:41:10,844 --> 00:41:13,680 Rogerze! Porucznik Bull, powodzenia. 267 00:41:28,153 --> 00:41:29,696 Pospiesz się. 268 00:41:36,995 --> 00:41:39,206 Pierwsza podwodna bitwa? 269 00:41:39,289 --> 00:41:43,376 Cholerny homar, drapię mój nowy pojazd! 270 00:41:52,969 --> 00:41:55,555 Weź moją prawą rękę! 271 00:41:57,682 --> 00:41:59,893 - Poważnie? - Ogień! 272 00:42:07,067 --> 00:42:09,069 Odczytał mój czas? 273 00:42:13,073 --> 00:42:16,243 Te nogi nie są na pokaz! 274 00:42:19,037 --> 00:42:21,373 Mój Grubo! 275 00:42:34,719 --> 00:42:41,268 O nie, spadam! Ile metry to maksymalne ciśnienie Atlasa? 276 00:42:49,067 --> 00:42:52,571 Mam energię. Musi być jakiś sposób! 277 00:43:04,749 --> 00:43:08,295 Oto jest! dam energię do szabli. 278 00:43:08,295 --> 00:43:11,464 Powinienem móc się wznieść! 279 00:43:20,307 --> 00:43:24,144 W porządku, powinno być dobrze z wyjściem Gundama. 280 00:43:25,395 --> 00:43:27,314 Temperatura? 281 00:43:29,316 --> 00:43:31,943 Dlaczego przestajesz? 282 00:43:31,985 --> 00:43:33,987 tonę. 283 00:43:39,618 --> 00:43:41,995 Naładować? 284 00:44:10,815 --> 00:44:13,360 Jesteście wszyscy rozwaleni. 285 00:44:13,485 --> 00:44:16,863 Nawet wszystko straciłeś swój nowy sprzęt. 286 00:44:16,988 --> 00:44:19,324 Co za rozrzutność. 287 00:44:19,366 --> 00:44:20,700 Bianka. 288 00:44:20,867 --> 00:44:25,330 Ratowaliśmy się nawzajem, więc teraz jesteśmy kwita. 289 00:44:26,331 --> 00:44:28,500 Io, zajmę się tobą, kiedy wrócimy. 290 00:44:29,084 --> 00:44:31,211 Czego chcesz? 291 00:44:32,671 --> 00:44:35,715 Macallan, 12 lat, hetero... 292 00:44:36,049 --> 00:44:37,384 ...partnera. 293 00:47:17,669 --> 00:47:20,547 Mam pamiątki dla nas obojga. 294 00:47:20,672 --> 00:47:26,219 To wspaniale, Karla. Naturalny miód jest rzadkością. Delektujmy się tym. 295 00:47:27,345 --> 00:47:30,056 Świetnie smakuje z tostami, tato. 296 00:47:35,395 --> 00:47:37,564 Masz rację, Karla. 297 00:47:42,527 --> 00:47:45,405 Przyjdźmy jeszcze raz. Obietnica? 298 00:47:45,405 --> 00:47:48,199 Tak. Obiecuję. 299 00:48:07,427 --> 00:48:11,097 Witamy ponownie, Karla. Czy dobrze się bawiłeś? 300 00:48:11,180 --> 00:48:14,767 Tak. Dostałem pamiątkę. To miód. 301 00:48:14,893 --> 00:48:16,936 Jak cudownie. 302 00:48:16,936 --> 00:48:22,108 - Ale pszczoły żądlą ludzi, prawda? - Tak, powinieneś być ostrożny. 303 00:48:22,233 --> 00:48:27,572 - Będę. - Karla, twój tata jest w pracy, więc się pożegnaj. 304 00:48:27,614 --> 00:48:30,783 Do zobaczenia, tato. Powodzenia w pracy. 305 00:48:30,783 --> 00:48:32,452 Do zobaczenia, Karla. 306 00:48:32,577 --> 00:48:33,953 Do widzenia! 307 00:48:34,203 --> 00:48:36,122 Do widzenia. 308 00:48:41,127 --> 00:48:45,465 To miła dziewczyna. Zwłaszcza, gdy jej tata jest w pobliżu. 309 00:48:46,299 --> 00:48:47,634 Widzę. 310 00:48:47,717 --> 00:48:49,135 Do zobaczenia! 311 00:48:51,596 --> 00:48:54,474 Dziękuję, chorąży Daryl. 312 00:48:54,724 --> 00:48:59,646 Jesteśmy wdzięczni za pomoc w jej powrocie do zdrowia. Urządzenie psychoaktywne ponownego wykorzystania – 313 00:48:59,771 --> 00:49:04,651 Jest w porządku. Rozumiem. Zaopiekuj się profesor Karlą. 314 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 Tak, dziękuję. 315 00:49:15,286 --> 00:49:21,668 Z powodu traumy, jej umysłu i pamięci cofnęli się do wczesnej młodości. 316 00:49:21,751 --> 00:49:26,005 Prawie nie ma wspomnienie bycia lekarzem. 317 00:49:26,089 --> 00:49:32,679 Jednak bezpieczeństwo ojcowskie obecność trochę stabilizuje jej umysł. 318 00:49:32,845 --> 00:49:38,184 Mówisz o stabilności psychicznej doprowadzi do odzyskania pamięci? 319 00:49:38,184 --> 00:49:43,690 Dokładnie. Chorąży Daryl jest istotne dla jej leczenia. 320 00:49:43,815 --> 00:49:48,027 Mam nadzieję, że możesz ograniczyć jego działalność bojową. 321 00:49:48,820 --> 00:49:52,699 - To chyba też jest ważny obowiązek. - "Zbyt"? 322 00:49:52,824 --> 00:49:57,704 Zgadza się. To również jak inne jego obowiązki. 323 00:50:11,843 --> 00:50:15,847 Hej, wróciłeś. Rozmawiacie o dawnych czasach? 324 00:50:15,888 --> 00:50:18,558 Nic się nie zmieniło. 325 00:50:21,853 --> 00:50:24,272 To może być na lepsze. 326 00:50:24,897 --> 00:50:28,735 Nie musieć cierpieć potwora, którego sam stworzyłeś. 327 00:50:38,077 --> 00:50:40,747 co? Chorąży jest tutaj. 328 00:50:40,747 --> 00:50:43,916 Musiał zobaczyć się ze swoją kobietą. 329 00:51:52,318 --> 00:51:57,490 Dlaczego idziemy zgodnie z planem kiedy jeszcze tego nie naprawiłeś? 330 00:51:57,490 --> 00:52:00,493 - Sprzeciwiam się! - To nie moja decyzja! 331 00:52:00,576 --> 00:52:03,663 - Jestem w gotowości? - Narzekam! 332 00:52:03,788 --> 00:52:07,333 Nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Buggy działa szynowego też. 333 00:52:07,416 --> 00:52:12,130 - Zepsuł się po kilku strzałach! - Hej, u mnie wszystko w porządku, prawda? 334 00:52:12,171 --> 00:52:16,509 Posiada więcej części do wymiany. W reaktorze też panuje bałagan. 335 00:52:16,592 --> 00:52:17,677 Co? 336 00:52:17,760 --> 00:52:21,180 Kopnąłeś z prawa noga, prawda? 337 00:52:21,806 --> 00:52:25,518 - Zrobiłeś to? - Mógłbym... 338 00:52:25,643 --> 00:52:27,520 To nie było dobre. 339 00:52:27,645 --> 00:52:30,857 Ale miałem ogromnego grubasek na mnie! On- 340 00:52:30,982 --> 00:52:35,695 - Niech mechanicy skupią się na mnie! - Hej! Ty też złamałeś swoje. 341 00:52:35,820 --> 00:52:39,699 Atlas jest kluczem do następnej misji, prawda? 342 00:52:40,158 --> 00:52:42,702 Oj! 343 00:52:43,035 --> 00:52:48,374 Tak niszczyć nowy model? Masz nerwy! 344 00:52:49,625 --> 00:52:51,878 To samo tyczy się Ciebie! 345 00:52:52,003 --> 00:52:53,045 Przepraszam. 346 00:52:55,464 --> 00:52:59,177 Cześć. Bohater i bohaterka są uziemieni. 347 00:52:59,218 --> 00:53:03,014 - Zostaw nam następną misję. - Amfibia... 348 00:53:03,055 --> 00:53:05,725 Amfi... amfibia... 349 00:53:05,725 --> 00:53:08,728 Nawet nie możesz wymów to. Do widzenia. 350 00:53:09,312 --> 00:53:13,191 - Błagam cię, partnerze. - Nie mogę. 351 00:53:16,819 --> 00:53:22,533 Do infiltracji podmorskiej, Południe Seas Alliance nie będzie używać cząstek Minovsky'ego. 352 00:53:22,658 --> 00:53:29,916 - Ponieważ Acguy ma radar, chorąży Daryl... - Trzymaj się. To by się skończyło, gdyby ich rozproszyli. 353 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Nie zrobią tego. Nawet jeśli użyłem cząstek... 354 00:53:34,086 --> 00:53:41,219 Maszyna chorążego Daryla może udostępniać dane i komunikować się w promieniu 600 metrów. 355 00:53:41,260 --> 00:53:44,430 I wszystko będzie w porządku dla tej misji? 356 00:53:44,430 --> 00:53:46,265 Dość tego! 357 00:53:47,391 --> 00:53:52,438 Jeśli one rozproszą cząstki, my po prostu trzeba odpowiednio postępować, prawda? 358 00:53:52,521 --> 00:53:54,982 Wchodzimy w w końcu rdzeń wroga. 359 00:53:56,359 --> 00:54:02,907 Mimo to sedno, maszyna chorążego Daryla, ma znacznie mniej broni niż normalne Acguy. 360 00:54:02,949 --> 00:54:08,788 Staraj się unikać walki. Priorytetem jest aby uratować szpiega i odzyskać jego dane. 361 00:54:08,913 --> 00:54:14,961 - Strzelę. Po to właśnie jest ten sprzęt. - Walka nie jest naszym celem. 362 00:54:16,254 --> 00:54:17,588 Rogera. 363 00:55:28,284 --> 00:55:31,203 Co możesz zrobić? Jest zepsute. 364 00:55:31,787 --> 00:55:35,708 Nie dostaliśmy zagrać w „Groovy Duel”. 365 00:55:35,791 --> 00:55:39,003 Zachowaj to na kiedy misja się powiedzie. 366 00:55:39,045 --> 00:55:43,215 Udaje się? Nie mamy nawet został rozmieszczony. 367 00:55:43,215 --> 00:55:44,383 Hej. 368 00:55:45,176 --> 00:55:50,014 Załóż pałąki zabezpieczające. Albo to ja będę miał kłopoty. 369 00:57:08,592 --> 00:57:11,679 Aktualizacja mapy zakończona. Przesyłanie danych do wszystkich jednostek. 370 00:57:12,805 --> 00:57:14,140 Sprawdzanie poziomu odbioru. 371 00:58:17,703 --> 00:58:21,373 Opuść broń. Po prostu ich powstrzymaj. 372 00:58:37,681 --> 00:58:41,852 - Nie było innego dziecka? - Ona biegnie. Zdobądź ją! 373 00:58:41,894 --> 00:58:45,564 - Co robiłeś? - Wiedziałem! Zdobądź ją. 374 00:58:46,357 --> 00:58:47,983 Rogera. Dostanę ją! 375 00:59:03,832 --> 00:59:05,376 Nie ruszaj się. 376 00:59:05,417 --> 00:59:07,545 Po prostu stój spokojnie. 377 00:59:09,171 --> 00:59:11,257 Nie jastrząb upałów! 378 00:59:13,050 --> 00:59:14,218 Gówno! 379 00:59:19,598 --> 00:59:22,601 Cholera. Hej, wyłącz jastrzębia ciepła! 380 00:59:26,564 --> 00:59:30,067 Dzieciak znowu uciekł. Zmiana planów! 381 00:59:30,109 --> 00:59:33,779 Jeszcze nie. To tylko dzieciak. Po prostu ją złap. 382 00:59:39,868 --> 00:59:43,247 Fisher! Od południa, 3 samochody i 4 rowery! 383 00:59:54,258 --> 00:59:57,803 Widzieć? Bez wstydu w zmianie planów. Seba! 384 01:00:04,768 --> 01:00:07,313 Co do cholery? Walczą? 385 01:00:07,605 --> 01:00:10,441 Muszę dostać aż tam? 386 01:00:13,402 --> 01:00:15,988 Czy rzeczywiście mogę wrócić do domu? 387 01:00:19,783 --> 01:00:22,953 - Przychodzące. - Billy! Rybak! Kombinezony mobilne! 388 01:00:22,995 --> 01:00:24,663 - Widziałem ich. - Gdzie? 389 01:00:37,926 --> 01:00:40,846 Nie możemy się skontaktować szpieg w tym tempie! 390 01:00:40,971 --> 01:00:46,352 Podejmiemy akcję ratunkową. Fisher, dołącz bitwa! Plan B! Przejdź do planu B! 391 01:00:56,862 --> 01:01:00,032 Jest tak jak powiedział Newtype. Jakie to przerażające. 392 01:01:15,631 --> 01:01:21,553 - Mają ze sobą mobilne kombinezony Zeon? - Sojusz Mórz Południowych to siły Federacji! 393 01:01:21,679 --> 01:01:26,225 Ratują uszkodzone. Tak powiedzieli na konferencji. 394 01:01:26,517 --> 01:01:29,895 Lepsze to niż strzelanie u swojego rodzaju. 395 01:01:51,166 --> 01:01:52,918 Cholera, to nie jest dobre. 396 01:02:05,597 --> 01:02:07,057 Mapa... 397 01:02:10,728 --> 01:02:17,943 Dowódca Peer Sojuszu Mórz Południowych garnizonu granicznego na okręt wojenny Federacji Ziemi. 398 01:02:18,068 --> 01:02:24,283 Naruszasz naszą przestrzeń powietrzną. To stanowi wyraźne naruszenie naszej autonomii. 399 01:02:24,283 --> 01:02:28,787 Zgłoś nazwę swojego statku, przynależność i powód wpisu. 400 01:02:28,871 --> 01:02:32,458 Jeśli nie, musisz opuścić naszą przestrzeń powietrzną. 401 01:02:33,250 --> 01:02:34,918 Powtarzam. 402 01:02:34,960 --> 01:02:41,633 Dowódca Peer Sojuszu Mórz Południowych garnizonu granicznego na okręt wojenny Federacji Ziemi. 403 01:02:41,717 --> 01:02:42,801 Ten głos... 404 01:02:42,885 --> 01:02:47,639 - Naruszasz naszą przestrzeń powietrzną. - Czy to prawda? 405 01:02:47,931 --> 01:02:49,308 Hej. 406 01:02:49,767 --> 01:02:51,268 Trzymać się. 407 01:02:51,935 --> 01:02:53,479 Co jest nie tak? 408 01:02:57,065 --> 01:02:58,442 To jest... 409 01:02:59,109 --> 01:03:05,616 Dowódca Peer Sojuszu Mórz Południowych garnizonu granicznego na okręt wojenny Federacji Ziemi. 410 01:03:06,658 --> 01:03:10,829 Zgłoś nazwę swojego statku, przynależność i powód wpisu. 411 01:03:10,913 --> 01:03:13,999 Jeśli nie, musisz opuścić naszą przestrzeń powietrzną! 412 01:03:20,130 --> 01:03:22,508 Ty... Dlaczego? 413 01:03:26,261 --> 01:03:28,514 Co robisz? 414 01:03:28,514 --> 01:03:31,517 Ze wszystkich miejsc... 415 01:03:31,517 --> 01:03:33,352 Klaudia! 416 01:03:38,482 --> 01:03:40,692 Nie umrę tutaj... 417 01:03:55,707 --> 01:03:58,544 Hej! Kim jest ta kobieta? 418 01:03:59,878 --> 01:04:03,215 To Klaudia. Myśleliśmy, że nie żyje. 419 01:04:03,215 --> 01:04:04,550 Martwy? 420 01:04:05,884 --> 01:04:11,890 Realizujemy misję aby zniszczyć siły resztki Zeona. 421 01:04:12,307 --> 01:04:16,019 Oczyść drogę i postępuj zgodnie z naszymi poleceniami. 422 01:04:16,061 --> 01:04:19,231 - Jaka jest Twoja misja? - To poufne. 423 01:04:19,356 --> 01:04:21,900 Po prostu zamknij się i odsuń się! 424 01:04:22,150 --> 01:04:25,737 Taki podły sposób mówienia. 425 01:04:30,826 --> 01:04:33,412 Strzelili? Czy oni są szaleni? 426 01:04:33,871 --> 01:04:38,250 - To był pocisk, proszę pana. - Uznaj to za wrogi akt. 427 01:04:38,333 --> 01:04:40,752 Rozprosz cząsteczki Minovsky'ego! 428 01:04:44,923 --> 01:04:49,928 Czy to naprawdę oficjalna operacja? Sił Federacji? 429 01:04:50,429 --> 01:04:53,098 Jest dobrze poinformowana. 430 01:04:54,933 --> 01:04:59,271 Sojusz Mórz Południowych będzie walczył jakiekolwiek naruszenie naszej autonomii. 431 01:05:00,272 --> 01:05:02,774 Chow Ming, tym razem ich uderz. 432 01:05:02,900 --> 01:05:07,279 Rogera. Proszę być świadkiem owoce mojego szkolenia, wielebny. 433 01:05:14,077 --> 01:05:16,288 Wycofaj się do punktu D! 434 01:06:03,919 --> 01:06:06,338 Co robisz? Pospiesz się! 435 01:06:07,089 --> 01:06:08,340 Powiedz to. 436 01:06:23,689 --> 01:06:26,358 Kurczę, nie mogę odebrać sygnału. 437 01:06:29,820 --> 01:06:33,490 Wsiadaj do Corvette Booster! Lataj mną! 438 01:06:33,532 --> 01:06:36,702 Nie obwiniaj mnie jeśli nas zestrzelą! 439 01:06:37,035 --> 01:06:40,205 Złapanie jej żywcem byłby cud! 440 01:06:40,205 --> 01:06:44,710 Kapitan zezwolił na wypad! Io, proszę, zatrzymaj Claudię! 441 01:06:44,835 --> 01:06:46,878 Nie pozwolę jej tu umrzeć. 442 01:07:04,229 --> 01:07:07,399 Wszystko aż do teraz mieścił się w oczekiwaniach. 443 01:07:14,573 --> 01:07:17,576 Soczewki optyczne i czujniki ciepła wyłączone! 444 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 Wróg przegrał przez plewy! 445 01:07:23,248 --> 01:07:27,586 - Kapitanie Marie, nie mamy wizualizacji. - Nie strzelaj. Nie mogę nadawać! 446 01:07:27,711 --> 01:07:30,547 Uważaj na Dodais w okolicy. 447 01:07:30,589 --> 01:07:37,429 Gdzie Sonia i porucznik Creed? Chyba w tej mgle wróg nie może się do nas zbliżyć. 448 01:07:38,221 --> 01:07:41,767 most spartański, to jest główny wojownik, Barclay. 449 01:07:41,767 --> 01:07:46,271 Nie potrafimy rozróżnić sojusznika od wroga. Spartański most! 450 01:08:05,957 --> 01:08:08,293 Kontakt ze szpiegiem tutaj jest to niemożliwe! 451 01:08:11,546 --> 01:08:15,258 - Przegrupujmy się! Zapasy są niskie! - Wydaj rozkaz! 452 01:08:15,383 --> 01:08:19,805 - Kapitanie, skończyły nam się zapasowe magazynki! - Kapitanie! Zamówienia! 453 01:08:25,102 --> 01:08:30,273 - Wszystkie jednostki! Usiądź przy stole imprezowym! - Stół imprezowy, pamiętaj! 454 01:08:53,421 --> 01:08:55,966 Ja zajmę się tyłem! 455 01:08:56,758 --> 01:09:00,011 Fisher, strzelaj tutaj. To nas uratuje! 456 01:09:00,679 --> 01:09:03,014 - Zaufaj Newtype'owi! - Ponownie? 457 01:09:56,026 --> 01:09:59,738 Wystarczająco! Nigdy tego nie zrobię znowu taka misja! 458 01:09:59,738 --> 01:10:01,907 Przepraszam za to. 459 01:10:11,708 --> 01:10:16,546 - Wrogi MS zniszczony z bliskiej odległości! - Portowe mega działko cząsteczkowe zniszczone! 460 01:10:16,588 --> 01:10:18,757 W porządku. Strzelaj dalej! 461 01:10:19,007 --> 01:10:25,931 Nie zestrzeliliśmy tego. Opłata została naliczona o godz nas jako ofiarę, aby zrobić miejsce dla sojuszników. 462 01:10:26,348 --> 01:10:30,936 - Doszło do samozniszczenia? - To jest siła wiary. 463 01:10:31,061 --> 01:10:32,437 Nadchodzą! 464 01:10:40,904 --> 01:10:43,406 Czy przeszli pranie mózgu? 465 01:10:43,907 --> 01:10:45,909 Zestrzel ich! 466 01:10:48,787 --> 01:10:52,958 Spójrz na te jednostki latające. Nie mogą latać swobodnie! 467 01:11:02,467 --> 01:11:03,802 Jest zatrzaśnięte! 468 01:11:16,314 --> 01:11:20,485 Dziękuję, wielebny Chow Ming. Zajmiemy się tym stąd. 469 01:11:20,610 --> 01:11:25,156 Dla wyobrażonej krainy prawdy przez Wysokiego Kapłana Levana Fuu. 470 01:12:13,496 --> 01:12:15,040 Wy przeklęci mnisi! 471 01:12:36,728 --> 01:12:38,063 Cholera! 472 01:12:42,650 --> 01:12:47,364 Hej, mnisi! Nie zezwalaj na nagabywanie religijne! 473 01:12:54,371 --> 01:12:57,248 Rosnąco jest jedyna rzecz, której nie mogę zrobić. 474 01:13:02,087 --> 01:13:04,923 Marcus, Orphe, wszystko w porządku? 475 01:13:05,715 --> 01:13:07,884 Hej, Io tam jest? 476 01:13:07,926 --> 01:13:13,890 Mam sprawę do Dodai były włączone. Resztę pozostawię Tobie. 477 01:13:20,772 --> 01:13:23,608 Nie odchodź sam! 478 01:13:37,622 --> 01:13:39,332 Zamknij klapę. 479 01:13:39,749 --> 01:13:41,793 Skończyliśmy z naszymi mobilnymi kombinezonami. 480 01:13:41,876 --> 01:13:45,463 - Przejdźmy do walki wręcz. - Ręka w rękę? My też? 481 01:13:45,588 --> 01:13:50,635 Możesz pozostać w kokpicie, ale bądź upewnij się, że masz gotową broń. 482 01:13:50,760 --> 01:13:51,928 Tak, proszę pana! 483 01:13:57,976 --> 01:14:01,980 - Koniec z bronią średniego i dalekiego zasięgu! - To samo tutaj! 484 01:14:02,230 --> 01:14:06,651 Nie możemy iść dalej! Potrzebujemy udać się do punktu odbioru! 485 01:14:06,776 --> 01:14:08,278 Daryl... 486 01:14:26,337 --> 01:14:32,343 Dzięki temu będę wiedzieć. Należały do chorążego Daryla osiągnięcia dzięki Psycho Zaku? 487 01:14:32,469 --> 01:14:38,683 A może poradzi sobie także w Acguy? Być może była to plotka mająca podnieść morale. 488 01:14:39,267 --> 01:14:46,483 Daleko mi do rzeczywistości. Jeśli tam to prawdziwy Newtype, chciałbym go zobaczyć. 489 01:15:02,165 --> 01:15:07,170 To niewielka liczba intruzów. I nie są dobrze wyszkoleni. 490 01:15:07,212 --> 01:15:11,883 - Być może ich celem nie jest przejęcie władzy. - Więc co jest? 491 01:15:11,966 --> 01:15:13,676 Nie wiem. 492 01:15:14,010 --> 01:15:16,554 Czy powinniśmy się przenieść? 493 01:15:16,554 --> 01:15:20,391 W tych okolicznościach to najbezpieczniejsze miejsce. 494 01:15:27,232 --> 01:15:28,399 Nie jej. 495 01:15:42,539 --> 01:15:46,918 Io, masz zamiar kopać? powalić wszystkich wrogów Dodais? 496 01:15:46,918 --> 01:15:51,714 Takie akrobacje w grawitacji to szaleństwo, nawet jak na ciebie! 497 01:15:51,923 --> 01:15:56,719 Nie mam wyboru! Ja nie wiedz, w którym jest Claudia! 498 01:15:57,220 --> 01:15:59,931 Po co zawracać sobie głowę pozyskiwaniem byłego? 499 01:16:00,056 --> 01:16:04,769 Chcę wiedzieć co się z nią stało. 500 01:16:05,270 --> 01:16:10,441 Może jest żałosną księżniczką któremu mnisi poddali praniu mózgu. 501 01:16:11,025 --> 01:16:12,110 Tak... 502 01:16:13,903 --> 01:16:15,113 Hmph. 503 01:16:28,376 --> 01:16:32,589 Atak samobójczy! Blok centralny F21 uszkodzona ściana zewnętrzna! 504 01:16:32,630 --> 01:16:35,300 O co im chodzi? 505 01:16:35,550 --> 01:16:40,471 Nawiązanie kontaktu z informatorem? Albo zabrać coś na pokład? 506 01:16:59,449 --> 01:17:01,659 Liczę na ciebie. 507 01:17:10,835 --> 01:17:15,965 - To jest brzeg rzeki. Możemy iść prosto. - Wróg przestał atakować. 508 01:17:16,007 --> 01:17:17,967 Coś się dzieje. 509 01:17:23,181 --> 01:17:25,850 Most! To jest zepsute! 510 01:17:44,202 --> 01:17:46,162 Strząśnij go! 511 01:18:02,845 --> 01:18:03,971 To też nie ten! 512 01:18:19,237 --> 01:18:23,574 - Rozbijemy się! - Proszę, po prostu bądź cicho! 513 01:18:24,742 --> 01:18:28,246 Pospiesz się. Pokaż mi, chorąży Daryl. 514 01:18:31,165 --> 01:18:33,084 Mogę to zrobić! 515 01:18:35,420 --> 01:18:36,921 Kręcone podwórko? 516 01:19:15,793 --> 01:19:19,797 W porządku! To było niesamowite! 517 01:19:20,214 --> 01:19:22,049 Czekać. Czy ty jesteś chorąży Daryl? 518 01:19:23,134 --> 01:19:27,138 Jasne, nawet nie przedstawiłem się. 519 01:19:31,309 --> 01:19:33,478 Nie poszedł z nimi na dno? 520 01:19:51,287 --> 01:19:53,998 Dobra robota, chorąży Daryl! 521 01:19:54,749 --> 01:19:57,835 Zniszczenie mobilnego kombinezonu bez porządnej broni. 522 01:19:58,336 --> 01:20:01,672 - Oglądałeś? - Przybyliśmy z pomocą. 523 01:20:02,006 --> 01:20:07,345 - Jesteś z tego niezadowolony? - Zajmę tył. 524 01:20:07,345 --> 01:20:10,348 Dziękuję, chorąży Billy Hickam. 525 01:20:49,720 --> 01:20:52,890 - Numer 5 nie działa! - Cholera! 526 01:20:53,224 --> 01:20:54,892 To spadanie swobodne? 527 01:20:55,476 --> 01:20:58,563 Io, odłóż miecz promieniowy! 528 01:21:01,482 --> 01:21:06,404 - Co tak długo trwało, podnóżku? - Chcesz popływać, samolubny kutasie? 529 01:21:08,030 --> 01:21:11,242 - To dla naszych towarzyszy! - Umrzyj! 530 01:21:42,106 --> 01:21:43,941 Klaudia! 531 01:21:44,066 --> 01:21:46,110 Powiedz moje imię! 532 01:21:47,945 --> 01:21:49,280 Io... 533 01:22:00,249 --> 01:22:02,293 Wielebny, nadchodzę! 534 01:22:02,418 --> 01:22:03,628 Odczepić się od kogoś. 535 01:22:03,794 --> 01:22:05,922 Chow Ming, nie! 536 01:22:08,925 --> 01:22:11,594 Zabieraj ręce od wielebnego! 537 01:22:20,061 --> 01:22:21,312 Io! 538 01:22:27,568 --> 01:22:30,488 Wielebny! 539 01:22:32,657 --> 01:22:34,158 Io... 540 01:22:47,171 --> 01:22:49,340 On to wszystko zrobił? 541 01:22:50,007 --> 01:22:56,514 Z GM Type-C i wzmacniaczem Corvette? Pilot Atlasu to z pewnością coś. 542 01:23:01,185 --> 01:23:05,022 - Będziemy musieli postawić mu drinka. - Dla tego dzieciaka? 543 01:23:05,147 --> 01:23:07,692 - Uratował nas. - Nadal go nienawidzę. 544 01:23:07,817 --> 01:23:10,987 most spartański, Reportaż Bianki Carlyle. 545 01:23:11,362 --> 01:23:17,034 Chorąży Io ranny w bitwie. Może to być porażenie prądem. Sprowadź medyków. 546 01:23:17,118 --> 01:23:19,704 Brak uszkodzeń zewnętrznej części maszyny. 547 01:23:19,829 --> 01:23:22,665 Io, czy wszystko w porządku? 548 01:23:22,707 --> 01:23:27,044 Cornelius, mam jakieś tkanki? Jestem brudny. 549 01:23:28,004 --> 01:23:34,218 - A co z Claudią? - Zanim to nastąpi, muszę porozmawiać z wiedźmą. 550 01:23:42,393 --> 01:23:47,398 Wiedziałem, że Klaudia z Sojuszem Mórz Południowych. 551 01:23:47,523 --> 01:23:54,739 Odkąd dołączyła, sojusz jest dowodzenie operacyjne uległo poprawie. 552 01:23:55,239 --> 01:24:02,538 Gdybym miał szansę ją złamać, oczywiście, że chciałbym cię wykorzystać. 553 01:24:02,538 --> 01:24:06,208 - Chcę cię uderzyć. - Więc mnie tu sprowadziłeś? 554 01:24:06,250 --> 01:24:09,545 Tak, nie tylko dla pieniądze Flamandów. 555 01:24:09,587 --> 01:24:16,385 Dość o tej kobiecie. „Wrócę z śmierć i wypełnijcie ścieżkę prawości.” 556 01:24:16,427 --> 01:24:20,598 Wraz z tym talizmanem, to było w twoim pokoju. 557 01:24:21,390 --> 01:24:29,106 To jest pojemnik na kadzidło. Daję je jako upominki pożegnalne dla dzieci opuszczających moją placówkę. 558 01:24:29,565 --> 01:24:31,609 Jaki obiekt? 559 01:24:32,902 --> 01:24:35,112 Laboratorium Newtype. 560 01:24:38,574 --> 01:24:39,950 Tutaj. 561 01:24:40,534 --> 01:24:45,956 J.J. Sexton, dawniej członek Zeonu Akademia Nauk. Znasz go, prawda? 562 01:24:46,082 --> 01:24:52,588 - Jest w Sojuszu Mórz Południowych? - Nie tylko dostali Psycho Zaku. 563 01:24:54,465 --> 01:25:01,639 W wyniku długich badań prowadzonych od dzieciństwa, doznał poważnego uszkodzenia mózgu. 564 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 I tak założył religię. 565 01:25:04,558 --> 01:25:06,644 Po wyjściu z laboratorium... 566 01:25:06,644 --> 01:25:11,941 zaczął używać zdolności telepatycznych które uległo wzmocnieniu, gdy tam był. 567 01:25:12,733 --> 01:25:16,320 On taki jest kontroluje swoich zwolenników. 568 01:25:29,625 --> 01:25:33,504 Ja... słyszę głos arcykapłana. 569 01:25:34,505 --> 01:25:40,845 Wychowałem go. A ja go porzuciłam. To mój były uczeń. 570 01:25:42,638 --> 01:25:46,016 Levan Fuu jest nowym typem.